Hemos recibido miles y miles de correos en que los lectores airados nos preguntaban: “¿Por qué tantos cantantes de segundo orden, y no hay noticias sobre Roberto Alagna? Es obvio que Tarquinius le tiene manía”. Aquí está pues nuestra primera entrada sobre este tenor, terror de los teatros italianos y honor de la lírica francesa (versión Luis Mariano).
En una entrevista publicada por el periódico vespertino francés Le Monde, el tenor Roberto Alagna, cabeza visible de las jornadas Tous à l’Opéra!, habla sobre sus bestias negras y sus demonios. Uno de ellos, el público.
Chanter aujourd’hui est devenu une performance surhumaine. Il y a d’abord la course aux décibels, des orchestres plus fournis, des salles plus grandes et même un public à l’écoute moins fine, habitué au bruit des villes et aux amplificateurs des Walkman. Et puis il y a les conditions de vie, les voyages, les avions, le stress des captations en direct, des transmissions sur Internet. C’est pour cela qu’on est tous sur les rotules physiquement, vocalement et psychologiquement.
En Opera Omnia nos hemos quedado de piedra. Tenemos, pues, según Alagna, un oído menos fino, acostumbrado sólo al ruido de las ciudades y a los amplificadores de los Walkman. Dejando de lado el hecho de que este hombre vive en la edad de piedra si cree que todavía la gente escucha la música en un Walkman, ¿qué pasa? ¿Ahora son los cantantes los que critican al público? No seremos nosotros los que contradigamos al tenor francés, pero esto es el mundo alrevés.
El Sr. Alagna se mete también con la ópera italina:
Regardez en Italie ! A ce petit jeu-là, le “pays de l’opéra” est en train de devenir le pays de la comédie musicale !
Menos mal que este buen hombre no ha tenido que cantar en Munich. ¡Qué no diría entonces de la patria de Strauss y Wagner!
